|
|
||
| Gebärdendolmetscher lernen nun interaktiv |
erstellt am |
|
| Lern-CD-ROM "Sign-IT" für Gebärdensprache erschienen Graz, Klagenfurt (fh joanneum) - Die Universitäten Graz und Klagenfurt sowie die FH Joanneum Graz haben im gemeinsamen Projekt "Sign-IT" den ersten interaktiven CD-ROM-Sprachkurs für fortgeschrittene LernerInnen der österreichischen Gebärdensprache (ÖGS) herausgebracht. Die CD-ROM entstand in enger Zusammenarbeit mit Gehörlosen aus sieben Bundesländern und beinhaltet verschiedene regionale Varianten der österreichischen Gebärdensprache (ÖGS). "Sign-IT" richtet sich an fortgeschrittene Lernende. Die Gebärdensprachdolmetscherin Stefanie führt in Videos durch die vier Module. Sie erzählt von ihrem ersten Gebärdensprachkurs (Modul "Erste Schritte"), trifft Gehörlose im Gehörlosenverein (Modul "Im Verein"), gibt Einblicke in ihre Tätigkeit als Dolmetscherin (Modul "Gesundheit") und besucht ihren ehemaligen Gebärdensprachlehrer Michael (Modul "Zu Hause"). Jedes Modul ist nach demselben Prinzip aufgebaut und besteht aus einer Lektion, interaktiven Übungen, Wissenstexten, Informationen zur Gebärdensprachgrammatik sowie dem im jeweiligen Modul verwendeten Wortschatz. Zusätzlich zur CD-ROM finden Interessierte Informationen über Gebärdensprache, Gehörlosenkultur und Kursangebote in Österreich auf einer eigenen Homepage (http://www.sign-it.at). Über die Homepage kann außerdem ein ÖGS-Lexikon kostenlos benutzt werden. Die Innovation Für LehrerInnen und LernerInnen der österreichischen Gebärdensprache standen bisher nur wenige Lernmaterialien zur Verfügung, die zumeist nur auf VHS-Video erhältlich sind und so gut wie keine Interaktivität ermöglichen. Die CD-ROM "Sign-IT" kann in diesem Sinne als Pionierarbeit im Bereich der ÖGS-Lehre angesehen werden, denn multimediale Lehr- und Lernumgebungen sind durch die Verwendung von Videoclips bzw. Animationen klassischen Medien deutlich überlegen. Gefördert wurde das Projekt durch das Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur im Rahmen der Initiative "Neue Medien an Universitäten und Fachhochschulen" Vertrieb Die Kosten pro CD-Rom betragen € 10,-. Bestellungen bei Sabine Paier, Universität Graz, E-Mail: sabine.paier@uni-graz.at oder Franz Dotter, Universität Klagenfurt, E-Mail: franz.dotter@uni-klu.ac.at |
||
 zurück |
|
|
