Bukowski-"Poetical" mit Karl Merkatz im Museumsquartier		erstellt am 05. 11. 04
Wien (rk) - Ein "Poetical", basierend auf Texten von Charles Bukowski, mit Karl Merkatz und Phil Reinhardt, erlebt am kommenden Donnerstag, 11. November, in der Halle E im Museumsquartier seine Welturaufführung. 14 von Hans Zinkl vertonte Gedichte des legendären Underground-Poeten bilden das Rückgrat des Abends, in deutscher Sprache von Karl Merkatz interpretiert, englisch von Phil Reinhardt gesungen, begleitet vom Bühnenbild Nick Morans mit raffinierten Lichteffekten. Um Liebe, Gefühle, um das Auf und Ab von Emotionen geht es bei diesem Abend, der Bukowskis raue, oft harte Texte in deutscher und englischer Sprache präsentiert. Karl Merkatz interpretiert die deutschen Texte in der Übersetzung von Phil Reinhardt, der wiederum die von Hans Zinkl einfühlsam in Töne gesetzten Gedichte im Original zu Gehör bringt. In der Gegenüberstellung der beiden Sprachen, in den verschiedenen Interpretationen der Lyrik Bukowskis, auch mit musikalischen Mitteln, liegt der Reiz des Abends, der den Dichter aus seinem "Klischee-Ghetto" herausholen will und das Publikum zu einer Reise durch das weite Land der Seele einlädt. Folgetermine der Produktion gibt es am Freitag, 12. November und am Samstag, 13. November, alle Aufführungen beginnen um 19.30 Uhr.
zurück