ÖJ-Österreich-Woche 06.03.2007-12.03.2007

<A HREF="http://www.oe-journal.at/index.html" target="_blank">Ihr Browser zeigt »Iframes« nicht an. Hier geht´s zur »Österreich Journal«-Startseite</A> 

"Willst du den anderen verstehen,…
erstellt am
07. 03. 07

… so ordne zuerst die Begriffe", meinte schon Konfuzius. Das gilt auch für die Normung.
Wien (ON prm) - Normen regeln - auch - eine Vielzahl von Begriffen. Denn einheitliche Termini sind Voraussetzung dafür, dass alle Beteiligten, konkret die Normanwender, wissen, was womit gemeint ist. Um rascher zu den gewünschten Begriffen und ihren Definitionen zu gelangen, hat das Österreichische Normungsinstitut ON nun eine eigene Online-Datenbank entwickelt. Sie ist seit kurzem unter dem Namen [term-lex] im Inter-net abrufbar: www.on-norm.at/term-lex. [term-lex] ist ein praxisorientiertes Werkzeug für jeden, der Fachtermini aus Normen benutzt und sich das Nachschlagen, Vergleichen, Übersetzen, Vereinheitlichen etc. von Begriffen wesentlich vereinfachen möchte.

Fachkommunikation
Die Datenbank umfasst die gesamten für die Fachkommunikation benötigten und in Normen enthaltenen Begriffe (Benennungen und Definitionen) mit textlichen terminologischen Inhalten. Diese Begriffe stammen aus allen gültigen nationalen ÖNORMEN, Europäischen Normen (ÖNORM EN), Internationalen Normen (ÖNORM ISO) sowie Normen der Elektrotechnik (ÖVE/ÖNORM). Das sind nicht weniger als 28 000 Einträge mit ca. 226 000 Begriffsbestimmungen.Benennungen und Definitionen sind - soweit in der Norm enthalten - auch in Englisch und Französisch angeführt. Die Datenbank wird laufend aktualisiert und erweitert, so dass für den Benutzer sichergestellt ist, immer die Begriffsdefinitionen der gültigen Normen abrufen zu können.

Einfache Benutzung - deutsch-englisch
Die Verwendung von [term-lex] erfolgt online mit persönlichem Passwort. Ein komfortables Recherchetool (über die Felder "Benennung" und "Volltextsuche in Benennungen, Definitionen und Anmerkungen") ermöglicht die rasche und einfache Erschließung der umfangreichen Datenmengen. Als Abfragesprachen sind Deutsch und Englisch verfügbar. Die Ergebnisse der Suche können in beiden Sprachen oder auch getrennt angezeigt werden. Das Suchergebnis zeigt dann die Benennung mit Definition sowie einen Hinweis auf das Ursprungsdokument. Diese können bei Bedarf als Volltexte durch einfachen Klick über den ON Shop http://www.on-norm.at/shop online bestellt werden. Benutzung im JahresaboDie Benutzung von [term-lex] ist im preisgünstigen Jahres-Abonnement uneingeschränkt und rund um die Uhr möglich. Der Preis: 120 Euro (zzgl. 10 % USt.)

zurück

<A HREF="http://www.oe-journal.at/!1footer.htm" target="_blank">Ihr Browser zeigt »Iframes« nicht an. Hier geht´s zur aktuellsten Information!</A>

<BR> <A HREF="http://www.oe-journal.at/index.html" target="_blank"><SPAN CLASS="nr_link_plain">Ihr Browser zeigt »Iframes« nicht an. </SPAN><U><SPAN CLASS="nr_link_plain">Hier</SPAN></U><SPAN CLASS="nr_link_plain"> geht´s zur </SPAN><B><SPAN CLASS="nr_link_plain"><FONT COLOR="#006600">»Österreich Journal«</FONT></SPAN></B><SPAN CLASS="nr_link_plain">-Startseite</SPAN></A></P> <P ALIGN="CENTER">
"Willst du den anderen verstehen,…		erstellt am 07. 03. 07
… so ordne zuerst die Begriffe", meinte schon Konfuzius. Das gilt auch für die Normung. Wien (ON prm) - Normen regeln - auch - eine Vielzahl von Begriffen. Denn einheitliche Termini sind Voraussetzung dafür, dass alle Beteiligten, konkret die Normanwender, wissen, was womit gemeint ist. Um rascher zu den gewünschten Begriffen und ihren Definitionen zu gelangen, hat das Österreichische Normungsinstitut ON nun eine eigene Online-Datenbank entwickelt. Sie ist seit kurzem unter dem Namen [term-lex] im Inter-net abrufbar: www.on-norm.at/term-lex. [term-lex] ist ein praxisorientiertes Werkzeug für jeden, der Fachtermini aus Normen benutzt und sich das Nachschlagen, Vergleichen, Übersetzen, Vereinheitlichen etc. von Begriffen wesentlich vereinfachen möchte. *Fachkommunikation* Die Datenbank umfasst die gesamten für die Fachkommunikation benötigten und in Normen enthaltenen Begriffe (Benennungen und Definitionen) mit textlichen terminologischen Inhalten. Diese Begriffe stammen aus allen gültigen nationalen ÖNORMEN, Europäischen Normen (ÖNORM EN), Internationalen Normen (ÖNORM ISO) sowie Normen der Elektrotechnik (ÖVE/ÖNORM). Das sind nicht weniger als 28 000 Einträge mit ca. 226 000 Begriffsbestimmungen.Benennungen und Definitionen sind - soweit in der Norm enthalten - auch in Englisch und Französisch angeführt. Die Datenbank wird laufend aktualisiert und erweitert, so dass für den Benutzer sichergestellt ist, immer die Begriffsdefinitionen der gültigen Normen abrufen zu können. *Einfache Benutzung - deutsch-englisch* Die Verwendung von [term-lex] erfolgt online mit persönlichem Passwort. Ein komfortables Recherchetool (über die Felder "Benennung" und "Volltextsuche in Benennungen, Definitionen und Anmerkungen") ermöglicht die rasche und einfache Erschließung der umfangreichen Datenmengen. Als Abfragesprachen sind Deutsch und Englisch verfügbar. Die Ergebnisse der Suche können in beiden Sprachen oder auch getrennt angezeigt werden. Das Suchergebnis zeigt dann die Benennung mit Definition sowie einen Hinweis auf das Ursprungsdokument. Diese können bei Bedarf als Volltexte durch einfachen Klick über den ON Shop http://www.on-norm.at/shop online bestellt werden. Benutzung im JahresaboDie Benutzung von [term-lex] ist im preisgünstigen Jahres-Abonnement uneingeschränkt und rund um die Uhr möglich. Der Preis: 120 Euro (zzgl. 10 % USt.)

zurück