Fußball-Lexikon in acht Sprachen		erstellt am 03. 03. 08
EURO 2008: Lachen und Lernen in vielen Sprachen Wien (österreich institut) - Das Österreich Institut lädt seine KursteilnehmerInnen ein, sich sprachlich für die Europameisterschaft im Juni 2008 "aufzuwärmen": Das vierseitige Fußball-Lexikon des Österreich Institut umfasst Grundbegriffe, Anfeuerungsrufe und "Fachkommentare" auf Deutsch, Italienisch, Polnisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Tschechisch, Türkisch und Ungarisch. "Zur WM 2006 hat es ähnliche Projekte gegeben, aber ausschließlich für sogenannte große Sprachen wie Englisch und Spanisch. Das Österreich Institut setzt mit seinem Lexikon ein Zeichen für sprachliche Vielfalt", sagt Brigitte Ortner, Geschäftsführerin der Österreich Institut-Zentrale in Wien. Die Auswahl der Sprachen richtet sich nach den Standorten: Derzeit lernen jährlich rund 10.000 KursteilnehmerInnen an den Österreich Instituten in Bratislava, Brünn, Budapest, Krakau, Istanbul, Ljubljana, Rom, Warschau, Wroclaw Deutsch. Die Eröffnung eines Österreich Institut in Belgrad ist in Vorbereitung. "Lachen und Lernen" Das Lexikon will auch DeutschlernerInnen ansprechen, die sich (noch) nicht für Fußball begeistern und umfasst daher auch bekannte Aussprüche wie "Es steht 1:1, genauso könnte umgekehrt stehen" in acht Sprachen. Die mehrsprachige "Aufstellung" lädt zum Vergleichen und zum Entdecken von Unterschieden und Gemeinsamkeiten ein. "Ein lebendiges Statement zum Jahr der Sprachen und des interkulturellen Dialogs 2008" freut sich Brigitte Ortner. Das Lexikon kann unter www.oesterreichinstitut.at/euro08.html heruntergeladen werden und ist als Beilage zum "Österreich Spiegel. Zeitung für den Deutschunterricht", Ausgabe 41 erschienen. Der "Österreich Spiegel" druckt Originalartikel aus österreichischen Medien ab und umfasst auch eine didaktische Beilage und eine Audio CD: Seit 10 Jahren wird in mehr als siebzig Ländern weltweit mit dem "Österreich Spiegel" Deutsch gelernt. Informationen: http://www.oesterreichinstitut.at
zurück