"European Voices" kommt nach Wien…		erstellt am 10. 10. 08
… nachdem es erstmals anlässlich des "Internationalen Lyrik Festivals", der größten italienischen Veranstaltung zur Dichtung, in Genua stattgefunden hat Wien (europeanvoices) - European Voices ist ein mehrjähriges Projekt des CVT, das die europäische Gegenwartslyrik durch Lesungen, Vorträge und Veranstaltungen im Rahmen von bereits bekannten Festivals oder durch die Förderung von neuen Möglichkeiten des Kulturaustausches zu verbreiten sucht. European Voices will ein Bezugspunkt für alle europäischen KünstlerInnen, sowohl junge Literaturschaffende als auch arrivierte AutorInnen sein und Übersetzungen, Kooperationen, gemeinsame Ausdrucksräume fördern. 2008 involviert European Voices über 50 europäische AutorInnen in fünf Städten - Genua, Wien, Paris, Berlin, Helsinki - und präsentiert das Projekt auf einer eigenen Webseite, auf der sich alle Informationen zu den Veranstaltungen und den teilnehmenden KünstlerInnen finden: www.europeanvoices.org Für drei Tage, vom 23. bis 25. Oktober, kann das Wiener Publikum Vorstellungen einiger der wichtigsten zeitgenössischen Dichter Österreichs und dem Rest Europas erleben. Das Festival wird organisiert von der italienischen Kulturgesellschaft CVT, und wurde mit Unterst?tzung der Europ?ischen Kommission finanziert. im Rahmen des Programms „Kultur“. Die Veranstaltung in Wien geht aus einer Kollaboration des Literaturhauses und des italienischen Kulturinstituts hervor. In Wien nehmen teil: Antoine Simon (Frankreich), einer der “Väter” der sound poetry, Yolanda Castaño (Spanien), ein aufsteigender Stern der spanischen Lyrik, Albert Ostermaier (Deutschland), vielbeachtet in Europa, besonders für seine dramatischen Werke, Riccardo Held (Italien), ein anspruchsvoller Dichter, bekannt auch aufgrund seiner Übersetzungen der deutschen Klassiker, Claudio Pozzani (Italien), einer der bekanntesten Performance-Dichter Italiens, Endre Szkárosi(Ungarn) bedeutender Vertreter der sound poetry, Joseph Zoderer (Italien), einer der bedeutendsten Autoren Südtirols, und der international bekannte Jazzkomponist und Pianist Fabio Vernizzi (Italien). Mit den jungen österreichischen AutorInnen Sonja Harter und Heidelinde Prüger sowie der mehrfach ausgezeichneten Autorin Evelyn Schlag werden drei der interessantesten Stimmen der österreichischen Lyrik zu hören sein. Die beiden Abende werden moderiert von Katja Gasser, Journalistin des ORF Fernsehens. Der Eintritt ist jeweils frei. Die deutschen Übersetzungen der fremdsprachigen Texte werden von dem Schauspieler Robert Reinagl gelesen. Programm: Do, 23. Oktober, 19 Uhr LITERATURHAUS 7., Zieglergasse 26 A * Antoine Simon (Frankreich) * Yolanda Castaño (Spanien) * Albert Ostermeier (Deutschland) * Evelyn Schlag (Österreich) * Joseph Zoderer (Italien/Südtirol) Moderation: Katja Gasser (ORF) Lesung der deutschen Übersetzungen: Robert Reinagl Fr, 24. Oktober, 19 Uhr ITALIENISCHES KULTURINSTITUT 3., Ungargasse 43 * Sonja Harter (Österreich) * Riccardo Held (Italien) * Claudio Pozzani (Italien) * Heidelinde Prüger ((Österreich) * Endre Skarosi (Ungarn) Klavier: Fabio Vernizzi (Italien) Moderation: Katja Gasser (ORF) Lesung der deutschen Übersetzungen: Robert Reinagl Sa, 25. Oktober, 19 Uhr CAFE PRÜCKEL 1., Stubenring 24 Ein Abend in entspannter Atmosphäre mit AutorInnen der “European Voices” und Überraschungsgästen. Konzept und Organisation: Circolo dei Viaggiatori nel Tempo (Italien) In Kooperation mit dem Literaturhaus und dem Italienischen Kulturinstitut Wien Dieses Projekt wurde mit Unterstützung der Europäischen Kommission finanziert. Zur Information: http://www.europeanvoices.org http://www.literaturhaus.at http://www.iicvienna.at
zurück