Poetry Jam		erstellt am 15. 04. 09
Poesie wurde zum Event Kairo (bmeia) - Vergangene Woche fand der erste deutsch-arabisch-sprachige Poetry Jam in Ägypten statt. Das Publikum erlebte wie Poesie zum Event wurde, als zwei der bekanntesten ägyptischen Wortkünstler auf ihre Pendants aus Österreich, der Schweiz und Deutschland trafen um gemeinsam Selbstgeschriebenes und Improvisiertes zum Besten zu geben. Die Künstler zeigten ihr scharfzüngiges Geschick mit Worten und Sprachen zu spielen und unterhielten die Zuhörer mit schnellen, witzigen sowie satirischen Texten. Genauso außergewöhnlich wie das Event selbst waren auch die Veranstaltungsorte. Eine Dachterrasse in Alexandria, ein Theater in einem Kulturzentrum in Minya und ein Garten in Kairo sorgten dafür, dass ein breites Publikum diese neue Form der Poesie in einer entspannten und informellen Atmosphäre genießen konnte. Gestartet wurde auf der Dachterrasse des Goethe-Instituts in Alexandria, wo die Künstler sich gekonnt auf das breit gefächerte Publikum einstellten. Anschließend ging es nach Minya in Oberägypten, wo das Jesuit Center Schauplatz dieses außergewöhnlichen interkulturellen Dialoges wurde. Trotz vorwiegend arabischsprachigem Publikum wurde der Auftritt aller Poeten mit tosendem Applaus gewürdigt. Die letzte der drei Veranstaltungen im wunderschönen Schweizer Garten in Kairo gestaltete sich als krönender Abschluss. Circa 120 Gäste genossen die von Markus Köhle (Ö), Salam Yousry (ÄGY), Jürg Halter (CH), Girgis Shoukry (ÄGY) und Micha Ebeling (D) vorgetragenen Werke. Das Repertoire reichte von klassischen Gedichten vorgetragen von Halter und Shoukry, über berührende Geschichten von Micha Ebeling, arabische Lyrik und Gesang von Yousry bis zu einer poetischen Explosion von Markus Köhle. Auch der als ruhig und zurückhaltend wirkende Jürg Halter überraschte mit einer Kostprobe seines Mundart-Raps auf Schweizerdeutsch. Das Publikum zeigte sich begeistert von dieser neuen Art Poesie und angewandten Dialog zu erleben. Der Poetry Jam wurde präsentiert vom österreichischekulturforum/kairo, dem Goethe-Institut Ägypten und der Schweizer Botschaft in Kairo, mit freundlicher Unterstützung von der Deutschen Botschaft in Kairo, Nestlé, und Prohelvetia.
zurück