ÖJ-Österreich-Woche 13.10.2009-19.10.2009

<A HREF="http://www.oe-journal.at/index.html" target="_blank">Ihr Browser zeigt »Iframes« nicht an. Hier geht´s zur »Österreich Journal«-Startseite</A> 

Oö. Landesbibliothek: "Bibliothek der 100 Sprachen" am Schillerplatz
erstellt am
13. 10. 09

Eine Woche nach der Eröffnung beginnen sich die vorbereiteten Plätze für die unterschiedlichen Sprachen mit Inhalt zu füllen
Linz (landesbibliothek) - Bereits gut vertreten sind die "Weltsprachen" Portugiesisch, Spanisch und Russisch, die Stadtbibliothek im Wissensturm hat für Leihgaben in türkischer Sprache gesorgt. Auch die Balkansprachen Albanisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch sind recht gut durch Leihgaben aus dem Wissensturm vertreten. Im Vorfeld der "Bibliothek der 100 Sprachen" haben auch einige Botschaften Lesestoff in den Sprachen ihrer Länder bereit gestellt: So hat die russische Botschaft eine russische Ausgabe des Kinderbuches "Raupe Nimmersatt" beigesteuert, ebenso wie einen Querschnitt durch die aktuelle russische Buchproduktion. Der Container verfügt über zwei Leseräume: Im Erdgeschoss, wo die "Kulturlotsinnen" die interessierten BesucherInnen empfangen und beraten, liegen Tageszeitungen in zehn verschiedenen Sprachen auf, Tee und Kaffee - beides Fair-Trade - sorgen für eine entspannte Lektüre. Die eigentliche Bibliothek befindet sich im ersten Stock, wo mittlerweile einige Hundert Bücher in rund 20 Sprachen, darunter viele Kinderbücher, zum Schmökern vor Ort einladen.

Auf der Webseite der "Bibliothek der 100 Sprachen" haben sich mittlerweile ca. 500 Bücher versammelt. Die Webseite selbst ist in einem Dutzend Sprachen zugänglich.

Der Kurator der Ausstellung, Dr. MMag. Robert Hinterleitner, wünscht sich aber noch mehr Beteiligung von in Linz lebenden Menschen mit migrantischem Hintergrund. Denn es geht primär darum, die Bücher als wertvolle Kulturgegenstände mit den persönlichen Biographien der Menschen zu verknüpfen. In diesem Sinne war auch die Eröffnungsveranstaltung der "living books" am 2. Oktober 2009 in der Oö. Landesbibliothek zu sehen. Dort konnten Besucherinnen und Besucher ein lebendes Buch "leihen" um so mehr aus der Biographie der erzählenden Menschen und ihrer Geschichte zu erfahren. Noch während des ganzen Oktobers sowie im November 2009 können Menschen Bücher in hoffentlich 100 Sprachen in die "Bibliothek der 100 Sprachen" einstellen. Leihgaben bitte einfach vor Ort während der Öffnungszeiten (Mo-Sa 14.00-22.00 Uhr, So 10.00-18.00 Uhr) abgeben.

Im Rahmen der "Bibliothek der 100 Sprachen" gibt es aber auch zahlreiche Veranstaltungen, die nächste findet am kommenden Freitag, 16. Oktober 2009, statt: um 18:00 Uhr lesen sechs LinzerInnen in ihren Muttersprachen Spanisch, Persisch (Iran), Französisch (Senegal), Türkisch, Rumänisch und Ga (Ghana). Auch Übersetzungen ins Deutsche sind zu hören. Bereits jetzt wollen wir auf eine weitere Veranstaltung hinweisen, die Kinderherzen höher schlagen lassen wird: Am Mittwoch, 28. Oktober 2009, 16.00 Uhr, liest der Autor und Botschafter der Welthungerhilfe Patrick Addai aus "Die Affenliebe aus Timbuktu", seinem jüngsten Kinderbuch in Ashanti und Deutsch. Es wird getrommelt, getanzt und gesungen. Patrick Addai ist Kinderbuchautor aus dem Volk der Ashanti in Ghana, Botschafter der Welthungerhilfe, besucht Schulen und erzählt mit großer Ausdruckskraft und Dynamik Geschichten aus seiner Heimat.

Das weitere Veranstaltungsprogramm im Oktober und November 2009 finden Sie auf der Website.

Zusammenfassung
Nach dem Umbau der Landesbibliothek erhält der Bibliothekscontainer am Linzer Schillerplatz vor der Oberösterreichischen Landesbibliothek nun neuen Lesestoff und "Lebensinhalte": Bücher und Veranstaltungen, die von LinzerInnen und ihren Kulturen erzählen: Knapp ein Viertel der LinzerInnen stammt aus Herkunftsländern mit nichtdeutscher Muttersprache. In Summe werden in Linz zumindest 115 verschiedene Sprachen gesprochen. Beim Linz09-Projekt "Bibliothek der 100 Sprachen" in Zusammenarbeit mit der OÖ Landesbibliothek und der Stadtbibliothek sind insbesondere LinzerInnen mit Migrationshintergrund eingeladen, Bücher und Texte in ihrer Muttersprache zur Verfügung zu stellen. Dieser "Sprachschatz" bewahrt die kulturellen Wurzeln einstiger Heimat, spiegelt aber auch heutige Lesegewohnheiten und gewährt Einblicke in fremde Lebenswelten.

Informationen: http://www.bibliothekder100sprachen.at

zurück

<A HREF="http://www.oe-journal.at/!1footer.htm" target="_blank">Ihr Browser zeigt »Iframes« nicht an. Hier geht´s zur aktuellsten Information!</A>

<BR> <A HREF="http://www.oe-journal.at/index.html" target="_blank"><SPAN CLASS="nr_link_plain">Ihr Browser zeigt »Iframes« nicht an. </SPAN><U><SPAN CLASS="nr_link_plain">Hier</SPAN></U><SPAN CLASS="nr_link_plain"> geht´s zur </SPAN><B><SPAN CLASS="nr_link_plain"><FONT COLOR="#006600">»Österreich Journal«</FONT></SPAN></B><SPAN CLASS="nr_link_plain">-Startseite</SPAN></A></P> <P ALIGN="CENTER">
Oö. Landesbibliothek: "Bibliothek der 100 Sprachen" am Schillerplatz		erstellt am 13. 10. 09
Eine Woche nach der Eröffnung beginnen sich die vorbereiteten Plätze für die unterschiedlichen Sprachen mit Inhalt zu füllen Linz (landesbibliothek) - Bereits gut vertreten sind die "Weltsprachen" Portugiesisch, Spanisch und Russisch, die Stadtbibliothek im Wissensturm hat für Leihgaben in türkischer Sprache gesorgt. Auch die Balkansprachen Albanisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch sind recht gut durch Leihgaben aus dem Wissensturm vertreten. Im Vorfeld der "Bibliothek der 100 Sprachen" haben auch einige Botschaften Lesestoff in den Sprachen ihrer Länder bereit gestellt: So hat die russische Botschaft eine russische Ausgabe des Kinderbuches "Raupe Nimmersatt" beigesteuert, ebenso wie einen Querschnitt durch die aktuelle russische Buchproduktion. Der Container verfügt über zwei Leseräume: Im Erdgeschoss, wo die "Kulturlotsinnen" die interessierten BesucherInnen empfangen und beraten, liegen Tageszeitungen in zehn verschiedenen Sprachen auf, Tee und Kaffee - beides Fair-Trade - sorgen für eine entspannte Lektüre. Die eigentliche Bibliothek befindet sich im ersten Stock, wo mittlerweile einige Hundert Bücher in rund 20 Sprachen, darunter viele Kinderbücher, zum Schmökern vor Ort einladen. Auf der Webseite der "Bibliothek der 100 Sprachen" haben sich mittlerweile ca. 500 Bücher versammelt. Die Webseite selbst ist in einem Dutzend Sprachen zugänglich. Der Kurator der Ausstellung, Dr. MMag. Robert Hinterleitner, wünscht sich aber noch mehr Beteiligung von in Linz lebenden Menschen mit migrantischem Hintergrund. Denn es geht primär darum, die Bücher als wertvolle Kulturgegenstände mit den persönlichen Biographien der Menschen zu verknüpfen. In diesem Sinne war auch die Eröffnungsveranstaltung der "living books" am 2. Oktober 2009 in der Oö. Landesbibliothek zu sehen. Dort konnten Besucherinnen und Besucher ein lebendes Buch "leihen" um so mehr aus der Biographie der erzählenden Menschen und ihrer Geschichte zu erfahren. Noch während des ganzen Oktobers sowie im November 2009 können Menschen Bücher in hoffentlich 100 Sprachen in die "Bibliothek der 100 Sprachen" einstellen. Leihgaben bitte einfach vor Ort während der Öffnungszeiten (Mo-Sa 14.00-22.00 Uhr, So 10.00-18.00 Uhr) abgeben. Im Rahmen der "Bibliothek der 100 Sprachen" gibt es aber auch zahlreiche Veranstaltungen, die nächste findet am kommenden Freitag, 16. Oktober 2009, statt: um 18:00 Uhr lesen sechs LinzerInnen in ihren Muttersprachen Spanisch, Persisch (Iran), Französisch (Senegal), Türkisch, Rumänisch und Ga (Ghana). Auch Übersetzungen ins Deutsche sind zu hören. Bereits jetzt wollen wir auf eine weitere Veranstaltung hinweisen, die Kinderherzen höher schlagen lassen wird: Am Mittwoch, 28. Oktober 2009, 16.00 Uhr, liest der Autor und Botschafter der Welthungerhilfe Patrick Addai aus "Die Affenliebe aus Timbuktu", seinem jüngsten Kinderbuch in Ashanti und Deutsch. Es wird getrommelt, getanzt und gesungen. Patrick Addai ist Kinderbuchautor aus dem Volk der Ashanti in Ghana, Botschafter der Welthungerhilfe, besucht Schulen und erzählt mit großer Ausdruckskraft und Dynamik Geschichten aus seiner Heimat. Das weitere Veranstaltungsprogramm im Oktober und November 2009 finden Sie auf der Website. *Zusammenfassung* Nach dem Umbau der Landesbibliothek erhält der Bibliothekscontainer am Linzer Schillerplatz vor der Oberösterreichischen Landesbibliothek nun neuen Lesestoff und "Lebensinhalte": Bücher und Veranstaltungen, die von LinzerInnen und ihren Kulturen erzählen: Knapp ein Viertel der LinzerInnen stammt aus Herkunftsländern mit nichtdeutscher Muttersprache. In Summe werden in Linz zumindest 115 verschiedene Sprachen gesprochen. Beim Linz09-Projekt "Bibliothek der 100 Sprachen" in Zusammenarbeit mit der OÖ Landesbibliothek und der Stadtbibliothek sind insbesondere LinzerInnen mit Migrationshintergrund eingeladen, Bücher und Texte in ihrer Muttersprache zur Verfügung zu stellen. Dieser "Sprachschatz" bewahrt die kulturellen Wurzeln einstiger Heimat, spiegelt aber auch heutige Lesegewohnheiten und gewährt Einblicke in fremde Lebenswelten.

Informationen: http://www.bibliothekder100sprachen.at

zurück