Poetry Jam wieder in Ägypten		erstellt am 14  04. 10
Poesie als Event – deutsch-arabisch-sprachiges Literaturereignis Kairo (acf/c) - Aufgrund des großen Erfolgs 2009 kommt nun die zweite Auflage des Poetry Jams nach Ägypten. Das österreichischekulturforum/kairo, das Goethe-Institut Ägypten und die Schweizer Botschaft in Kairo, mit freundlicher Unterstützung von der Deutschen Botschaft in Kairo, Swiss und Prohelvetia, zeigen wieder einmal mit dem Poetry Jam, dass Dialog nicht nur bloße Konferenzraumtheorie, sondern tatsächlich real und unterhaltsam sein kann. Drei der bekanntesten ägyptischen Wortkünstler treffen auf ihre Pendants aus Österreich, der Schweiz und Deutschland und geben gemeinsam Selbstgeschriebenes und Improvisiertes zum Besten. Die KünstlerInnen zeigen ihr scharfzüngiges Geschick, mit Worten und Sprachen zu spielen und unterhalten die ZuhörerInnen mit schnellen, witzigen sowie satirischen Texten. Diese, in Ägypten einzigartige Literarturveranstaltung wird synchron auf Deutsch und Arabisch präsentiert. Sie spricht ein breites Spektrum von Personen an. Poetry Jam ist unterhaltende Literatur, die für jeden leicht zugänglich ist, der interessiert oder neugierig ist, ungeachtet Alter, Herkunft oder kulturellem Interesse. Das Besondere am Poetry Jam ist die völlig entspannte Atmosphäre, in der arabisch- und deutschprachige Literatur präsentiert wird. Öffentliche Plätze, wie zum Beispiel in Kairo auf dem Rasen des Opernhauses, bieten in drei verschiedenen Städten Ägyptens die außergewöhnliche Kulisse für den Poetry Jam. Der Name "Poetry Jam" ist eine Synthese aus Poetry Slam und Jam Session. Jam Sessions sind vor allem in der Musikszene bekannt, wo Künstler in entspannter Atmosphäre zusammentreffen um gemeinsam aufzutreten und zu improvisieren. Poetry Slam ist ein literarischer Vortragswettbewerb, in dem selbstgeschriebene Texte innerhalb kürzester Zeit, möglichst kreativ einem Publikum präsentiert werden, welches den Auftritt anschließend bewertet. In den letzten Jahren wurden Poetry slams als Veranstaltungsformat nicht nur in den USA und dem deutschsprachigen Raum immer populärer, auch in Ägypten gibt es bereits eine Anzahl von KünstlerInnen dieses Genres. Für den "Poetry Jam" ersetzten die Organisatoren bewusst den Wettbewerbscharakter durch interkulturellen Dialog. Anstatt als Konkurrenten gegeneinander anzutreten bilden die KünstlerInnen des Poetry Jams ägyptisch-europäische Duos, um gemeinsam auf der Bühne in Deutsch und Arabisch literarisch zu improvisieren und ihre Texte zum Besten zu geben. Diese außergewöhnliche Veranstaltung soll nicht nur in den Kulturhochburgen Kairo und Alexandria präsentiert werden. Mit der dritten Station im Kulturpalast in Sohag (Oberägypten) wird der Poetry Jam 2 zum gesamtägyptischen Event. Die Organisatoren zeigen mit Poetry Jam einmal mehr dass interkultureller Dialog nicht mehr im Elfenbeinturm stattfindet sondern konkret und unterhaltsam sein kann. Wann und Wo: 15. April, Kairo, 20:30 Uhr Operngelände - Auf dem Rasen neben Syndicate of Plastic Arts und dem Qasr El Fennun FREIER EINTRITT - JEDER IST WILKOMMEN! Biographien: Yasmin Hafedh, Österreich Yasmin Hafedh, Halbtunesierin, wurde 1990 in Wien geboren und ist eine der jüngsten Poetinnen Österreichs. Sie schreibt, performt und genießt Literatur in jeder Form. Neben zahlreichen Auftritten auf Slambühnen schreibt sie für die österreichische Onlinezeitschrift fm5.at und ist Redaktionsmitglied der Literaturzeitschrift "& Radieschen". 2008 veranstaltete sie den ersten österreichischen U-20 Poetry Slam und organisiert bzw. moderiert diesen regelmäßig in Wien. Neben den Slamtexten und einigen Anthologien - Veröffentlichungen hat sie ein Drama ("Eindeutig Zweideutig") und einen Roman ("Ruhe war.") veröffentlicht. Franziska Holzheimer, Deutschland Franziska Holzheimer wurde im Februar 1988 in Deutschland geboren und studiert in München Germanistik und Soziologie. Ihre Slamkarriere begann im Mai 2007. Seitdem nahm sie immer wieder an Poetry Slams teil und trat im Herbst 2007 bei den deutschsprachigen Meisterschaften in der Kategorie U20 an, wo sie den dritten Platz erzielte. Nach drei Jahren als aktive Spoken Word Poetin kann sie auf ein ansehnliches Repertoire an Erfolgen auf deutschsprachigen Slambühnen blicken. Christian Uetz, Schweiz Christian Uetz, geboren 1963 in Egnach, lebt in Zürich. Er veröffentlichte bislang die Bücher Luren, Reeden, Nichte, Zoom Nicht, Don San Juan und Das Sternbild versingt. Mit seinen rauschhaft-expressiven Auftritten etablierte sich Uetz als "sprachgewaltiger und philosophischer Wortkünstler" an Literatur- und Poesiefestivals weltweit. Salam Yousry, Ägypten Salam Yousry wurde 1982 in Algerien geboren. Er ist Bachelor der bildenden Künste der Helwan Universität, wo er auch als Assistent von Februar 2006 bis Oktober 2007 tätig war. Yousry ist ein Multitalent, er ist Poet, Maler und Schauspieler, aber auch erfolgreicher Produzent, Herausgeber und Lichtdesigner. Salam Yousry ist vor allem als Gründer der Kairoer "Al Tamye Theatre Group" bekannt. Omar Moustafa, Ägypten Omar Mostafa wurde in Mailand/Italien geboren. Er studierte zwei Jahre lang Ingenieurwesen & Architektur und wechselte dann aber zu Management Information System. Er arbeitete als Grafikdesigner und hat jetzt die Stelle als künstlerischer Leiter in einer Kommunikations- und Produktionsfirma inne, die im Bereich der Entwicklung tätig ist. Seine Talente liegen in der Malerei, Fotografie, Schreiben (Poesie, Filme und Kurzgeschichten), Bildhauerei und Animation. Er arbeitete bereits als Artdirector bei vielen Kurzfilmen, die das öffentliche Bewusstsein fördern und bei Bücherveröffentlichungen. Mido Zoheir, Ägypten Der im Oktober 1974 in Kairo geborene Mido Zuheir ist ein ägyptischer Mundartdichter. Er studierte Architektur. Seit sechs Jahren schreibt er ausschließlich Gedichte und studierte Malerei und Photographie. Viele seiner Texte werden von unabhängigen Musikbands gesungen. Er schrieb einige Songs für ägyptische Filme. Sein erster Hör- und Lese-Gedichtsband mit dem Titel (Tod der Worte) ist gerade in Druck.
Informationen: http://
zurück