|
|
||
| "Österreich liest – Iran liest Österreich" |
erstellt am |
|
| Die Literatur-Woche des Kulturforums in Teheran im Rahmen der "Österreich
liest"-Kampagne Teheran (bmeia) - Im Rahmen der "Österreich liest"-Kampagne veranstaltete das Österreichische Kulturforum in Teheran bereits zum zweiten Mal eine Woche österreichischer Literatur unter dem Titel Österreich liest – Iran liest Österreich. Sie begann am 17. Oktober mit einer zweisprachige Doppellesung im eigenen Haus – gemeinsam mit der renommierten iranischen Literaturzeitschrift Bukhara. Die aus Graz stammende und in Wien lebende Schriftstellerin Angelika Reitzer kam dafür nach Teheran und trug gemeinsam mit der bekannten iranischen Schriftstellerin Nahid Tabatabai eigene Werke auf Deutsch und Persisch vor. Beim Mittag-Talk, einer Gesprächsrunde mit iranischen Germanistik-StudentInnen, sprach Reitzer über die berufliche und finanzielle Situation von SchriftstellerInnen in Österreich. Ein Vortrag von Angelika Reitzer am 18. Oktober in der Teheraner Book City über Writers, artists and creative people in Austria - their professional and financial situation and as they appear in literature stellte einen weiteren Programmpunkt der Österreich liest – Iran liest Österreich -Woche in Teheran dar. Dort referierten Ali Asghar Haddad - einer der renommiertesten Übersetzer aus dem Deutschen ins Persische im Iran sowie Sprachlehrer am Kulturforum - über die Bedeutung der zeitgenössischen österreichischen Literatur im Iran, und Ali Abdolahi über die generelle Bedeutung der Übersetzung. Weiter ging es am 19. Oktober mit der multimedialen Buchpräsentation Goldstaub über der Wüste des österreichischen Abenteurers Herbert Kössner. Er entführte das Publikum mit Bild, Ton und seinen in den Wüsten des Nahen Ostens und Maghrebs niedergeschriebenen Eindrücken auf eine imaginäre Reise in die Wüsten Arabiens. Kössner, der nun im Iran lebt und arbeitet, versprach seinem faszinierten Publikum eine Follow-Up-Veranstaltung, sobald der die weiten persischen Wüsten besser kennengelernt habe … Zum Abschluss der Österreich liest – Iran liest Österreich - Woche stand am 21. Oktober das ‘ÖKFTheater‘ auf der Bühne des Kulturforums. Drei Wochen lang hatten sich junge iranische SchauspielerInnen intensiv mit dem Leben und Werk des österreichischen Satirikers, Kabarettisten und Musikers, Georg Kreislerbeschäftigt. Unter der Leitung des Theaterregisseurs Ali Jalaly entstand das szenische Arrangement mit Musik Der Taubenvergifter. Der Regisseur flocht in den - zeitlosen - schwarzen österreichischen Humor Georg Kreislers, der in Teheran mit Begeisterung aufgenommen wurde, auch ein paar persische Interludien ein. |
||
| Informationen: http:// | ||
 zurück |
|
|
