|
|
||
| Infopaket "Willkommen in Salzburg!" |
erstellt am |
|
| Stadt Salzburg bietet kostenlose, mehrsprachige Hilfe zur raschen Orientierung Salzburg (stadt) - Salzburg ist eine an Sprachen, Kulturen und Religionen reiche Stadt. Hier leben etwa 149.400 Menschen aus ca. 150 Ländern (Stand 1. Jänner 2012), wovon 33.000 keinen österreichischen Reisepass besitzen. Ein Drittel der Nicht-ÖsterreicherInnen kommt aus EU-Staaten, davon fast 6.000 Personen – die größte Gruppe – haben die deutsche Staatsbürgerschaft. Am stärksten in der Stadt vertreten ist die Region der Nachfolgestaaten von Ex-Jugoslawien mit über 13.500 Personen. Die meisten gläubigen SalzburgerInnen bekennen sich zum römisch-katholischen Glauben, gefolgt von der muslimischen und an dritter Stelle der evangelischen Glaubensgemeinschaft. Es gibt auch einige orthodoxe Kirchen, buddhistische Zentren und einen Hindu-Tempel. Auch Sikhs sind in der Stadt beheimatet. Jahr für Jahr lassen sich in der Stadt Salzburg durchschnittlich 6.000 erwachsene Neu-BürgerInnen aus Österreich, aber auch aus anderen Herkunftsländern nieder. Diese damit verbundene Vielfalt in der Bevölkerung trägt ganz wesentlich zum Wohlstand, zur Kreativität und Einzigartigkeit Salzburgs bei. Neues mehrsprachiges Infopaket für Neu-BürgerInnen Um alle Neu-SalzburgerInnen gleich zu Beginn ihres Aufenthalts am neuen Wohnort „stadtfest“ zu machen, hat das städtische Integrationsbüro unter dem Motto "Willkommen in Salzburg!" nun ein ganzes Bündel an Informationen über die wichtigsten Angebote der Stadt vorbereitet, das in fünf neuen Druckwerken, zwei davon in elf Sprachen, erschienen ist und von Bürgermeister Heinz Schaden und der Integrationsbeauftragten Daiva Döring im Rahmen eines Pressegesprächs am 9. August 2012 vorgestellt wurde (alle Druckwerke sind auf www.stadt-salzburg.at / Integration / Willkommen in Salzburg zu finden). Broschüre „Willkommen in Salzburg“ und Folder „Einreise, Aufenthalt, Arbeiten und Staatsbürgerschaft“ So erhält ab September 2012 jede/r neue Bürger/in (bzw. jeder Haushalt) aus dem In- und Ausland gleich bei der Anmeldung eine 56 Seiten starke „Willkommen in Salzburg“-Broschüre. Dieses auf Deutsch und in weiteren zehn Sprachen herausgegebene Heft informiert in 13 Kapiteln u.a. über Aufenthalt, Schul- und Gesundheitssystem, Mülltrennung, Verkehr, Weiterbildung und Wohnen. Die gebündelten Informationen bieten das Wichtigste auf einen Blick, zudem werden weiterführende Anlauf- und Beratungsstellen in der Stadt Salzburg bekannt gegeben und auf einem Stadtplan angezeigt. Beigelegt wird auch ein Gutschein des Radverkehrskoordinators für einen Radplan der Stadt samt Hinweis auf die kostenlosen Radtouren für Neu-BürgerInnen. Die nächste Radtour findet übrigens am Freitag, 31. August, statt, Treffpunkt ist um 17 Uhr im Hof des Schlosses Mirabell bei der Radservice-Station. Der Folder „Einreise, Aufenthalt, Arbeiten und Staatsbürgerschaft“ richtet sich an Zuziehende aus anderen Herkunftsstaaten und enthält wichtige Informationen über gesetzliche Rahmenbedingungen sowie über weiterführende Behörden und Beratungsstellen in der Stadt. Broschüre und Folder wurden in elf Sprachen (Deutsch, Albanisch, Arabisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Englisch, Französisch, Rumänisch, Russisch, Slowakisch, Ungarisch, Türkisch) herausgegeben. „Mit dieser breit angelegten, mehrsprachigen Information wollen wir der Vielfalt in der Bevölkerung Rechnung tragen und mithelfen, die - nicht nur - sprachlichen Barrieren zu überbrücken, die ohne Zweifel häufig beim Zuzug existieren. Bei der Auswahl der Sprachen war die Größe der in Salzburg vertretenen Herkunftsgruppen und die Anmeldezahlen des Jahres 2011 entscheidend“, informiert Ressortchef Bürgermeister Dr. Heinz Schaden über Hintergründe des Projekts, das aus dem Budgets des Integrationsbüros sowie durch Werbeeinnahmen finanziert wurde und an dem zahlreiche KollegInnen aus dem Magistrat sowie externe Kooperationspartner mitgewirkt haben. Karte „Deutsch lernen in Salzburg“ Das fünfteilige ´Willkommen in Salzburg`-Paket beinhaltet auch eine Karte mit Infos über zahlreiche Deutschkurs-Angebote in der Stadt. „Eine gemeinsame Sprache ist bei einem derart bunten Sprachgemisch Voraussetzung und Basis für ein funktionierendes Zusammenleben. Deutsche Sprachkenntnisse gehören aber auch zu den wichtigsten Grundlagen für die individuelle Weiterentwicklung und das persönliche Wohlbefinden in Salzburg“, ist Bürgermeister Schaden überzeugt. Folder „MigrantInnen-Vereine“ und „Kirchen- und Religionsgemeinden“ Mit den neu herausgegebenen Foldern „MigrantInnen-Vereine“ und „Kirchen- und Religionsgemeinden“ sollte auf die Vielfalt in Salzburg neugierig und diese zugleich sichtbar gemacht werden. Anderseits wurden diese Informationen gerade auch wegen der vielen Nachfragen an das Integrationsbüro zusammengestellt. „In Salzburg gibt es zahlreiche von Menschen mit Zuwanderungsgeschichte selbst organisierte Vereine und Religionsgemeinden. Diese fördern das Zusammenleben in der Stadt und pflegen auch eigene kulturelle Bräuche und religiöse Rituale. So können die Neu-ZuwanderInnen, wenn sie es wollen, gleich Kontakte mit den BürgerInnen aus ihren Herkunftsländern knüpfen. Aber auch all jene, die eine andere Sprache und Lebenskultur kennenlernen möchten, finden in diesen beiden Foldern eine gute Übersicht über in der Stadt Salzburg beheimatete Vereine und Religionsgemeinden!“ ist Daiva Döring überzeugt. „Integration und das friedliche Zusammenleben in der Stadt betreffen alle und leben von Neugierde, persönlichen Kontakten und Austausch. Wir wollen mit diesem Info-Paket auch dabei unterstützen!“ Alle Neu-BürgerInnen bekommen die Information in ihnen verständlichen Sprachen Sämtliche Informationen können bereits jetzt beim Integrationsbüro im Schloss Mirabell (EG, Beauftragten-Center, Mo-Do 9-16 Uhr und Fr 9-12 Uhr) abgeholt werden und sind auf www.stadt-salzburg.at / Integration online zu finden. Ab Anfang September erhalten alle Neu-BürgerInnen bei Anmeldung im Meldeamt im Kieselgebäude und im Bürgerservice im Schloss Mirabell die Broschüre in ihrer bzw. einer ihnen verständlichen Sprache, die anderen neuen Druckwerke des Info-Pakets sowie alle weiterführenden Informationen liegen zur freien Entnahme bereit. Weiters wird im Herbst das neue Info-Paket den Bewohnerservice-Stellen, anderen Beratungsstellen und MigrantInnen-Vereinen in der Stadt für die Verteilung zur Verfügung gestellt. So sollen wirklich alle neuen BürgerInnen die für ihre Lebenssituation notwendigen Informationen bekommen. Die unterschiedlichen Auflagen der fünf neu erschienen Druckwerke sollen nun den Bedarf für ein Jahr abdecken. 11.100 Broschüren und „Einreise-Folder“ wurden gedruckt, davon 5.000 Stück in deutscher Sprache, je 1.000 Stück auf Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Englisch und Türkisch, je 500 Stück in den Sprachen Albanisch, Arabisch, Französisch, Rumänisch, Russisch und je 300 Stück auf Slowakisch und Ungarisch. „Etwa 6.000 Personen melden sich jedes Jahr neu in Salzburg an – und die allermeisten von ihnen wissen nur recht wenig über den Alltag in ihrer neuen Heimatstadt. Das Info-Paket bietet da eine sehr gute Zusammenfassung aller für einen Neustart wichtigen Dienstleistungen der Stadt Salzburg bis hin zu nützlichen Tipps für den Notfall. Wir wollen den neuen Stadt-SalzburgerInnen schon bei ihrer Anmeldung zeigen, dass sie hier willkommen sind und damit auch das Vertrauen in die Verwaltung und Politik stärken“, so Bürgermeister Heinz Schaden abschließend. |
||
 zurück |
|
|
