|
Österreichisch-Slowenische Kulturgespräche in Wien – 3. Tagung der Gemischten Kommission
im Bereich Kultur, Bildung und Wissenschaft
Wien (bmeia) - Am 16. und 17.12. fand in Wien die 3. Tagung der österreichisch- slowenischen Gemischten
Kommission über die Zusammenarbeit auf den Gebieten der Kultur, Bildung und Wissenschaft zwischen der Republik
Österreich und der Republik Slowenien statt. Die Gemischte Kommission beschloss ein neues kulturelles Arbeitsprogramm
für die Jahre 2014 bis 2016. Dieses umfasst eine große Bandbreite an gemeinsamen Aktivitäten in
den Bereichen Bildung, Sprache, LehrerInnenaus-, -fort- und -weiterbildung, wissenschaftliche Zusammenarbeit, Kultur,
Kunst, Jugend und Sport.
Besonders wichtige Aspekte des neuen bilateralen Programms betreffen die grenzüberschreitende Zusammenarbeit
im Bildungsbereich und die gemeinsame Förderung von zeitgenössischem künstlerischem Schaffen. Darüber
hinaus kommt auch der regionalen Zusammenarbeit im Bildungsbereich in der Central European Cooperation in Education
and Training (CECE), vor allem bei der LehrerInnenausbildung, Berufsbildung und im Bereich lebenslanges Lernen,
besondere Bedeutung zu.
Schwerpunkte gibt es auch bei den gemeinsamen Bemühungen um den Bereich der Literatur und den erfolgreichen
Übersetzungsprogrammen beider Länder. In den letzten Jahren wurden insgesamt 70 Werke österreichischer
und slowenischer AutorInnen ins Deutsche und Slowenische übersetzt. Die erfolgreiche Kooperation österreichischer
und slowenischer Verlage, Übersetzungsprojekte, AutorInnenmobilität und verschiedene Darstellungsformen
der modernen Literatur beider Staaten soll fortgesetzt werden. Die Zusammenarbeit im Bereich Film und Koproduktion
soll verstärkt werden.
Beide Seiten zeigten sich zufrieden mit den Gesprächen und unterstrichen, dass die Zusammenarbeit zu einer
weiteren Vertiefung der bilateralen Beziehungen zwischen den beiden Ländern beitragen wird, wobei beide Seiten
den hohen Stellenwert der Förderung der kulturellen Vielfalt sowie des Schutzes und der Unterstützung
der slowenischen Volksgruppe in Österreich (inklusive der Slowenischsprachigen außerhalb der Siedlungsgebietes
der slowenischen Minderheit) und der deutschsprachigen Volksgruppe in Slowenien unterstrichen.
|
