|
ÖIF ist Vorreiter und Kompetenzzentrum für Vermittlung von österreichischem
Deutsch / Integrationsminister Kurz: Sprache wesentlicher Schlüssel für Integrationserfolg
Wien (integrationsfonds) - Polster statt Kissen, Sackerl statt Tüte, Erdapfel statt Kartoffel - das
Ziel des Österreichischen Integrationsfonds (ÖIF) ist es, ZuwanderInnen auch das Deutsch zu vermitteln,
das in Österreich tatsächlich gesprochen wird. Integrationsminister Sebastian Kurz betont: "Sprache
ist ein wesentlicher Schlüssel zu gelungener Integration. Österreichisches Deutsch erleichtert es den
Zuwanderinnen und Zuwanderern, in unserem Land heimisch zu werden." Lange Zeit mussten ZuwanderInnen auf Lehrwerke
zurückgreifen, die auf den Markt in Deutschland abgestimmt waren. In den letzten Jahren entwickelte der ÖIF
gemeinsam mit namhaften Verlagen ein breitgefächertes Angebot an Lehr- und Lernunterlagen speziell für
die österreichische Varietät des Deutschen, erklärt ÖIF-Geschäftsführer Franz Wolf:
"Gerade im Alltagsleben - beim Einkaufen oder dem Gespräch mit Nachbarn - ist es sinnvoll, Redewendungen
und in Österreich gebräuchliche Begriffe zu verstehen. Mit den austrifizierten Sprachlehrwerken 'Pluspunkt
Deutsch Österreich' sowie Österreich-Extraheften zu den Lehrwerken 'Schritte plus' wollen wir Migrantinnen
und Migranten dabei unterstützen auch die österreichische Sprachvarietät kennenzulernen."
ÖIF führender Anbieter von österreichspezifischen Lernunterlagen
Neben Lehrwerken von Anfänger- bis Fortgeschrittenen-Niveau (A1 bis B1-Niveau) umfasst das Angebot heute
auch spezifische Landeskundematerialien für den Deutscherwerb in Österreich. Auf der Online-Sprachlernplattform
sprachportal.at bietet der ÖIF seit 2013 zahlreiche Videos, in denen typisch österreichische Ausdrücke
und Redewendungen verwendet werden. Als nächstes erscheint im Herbst ein Lehrbuch für österreichisches
Deutsch auf B2-Niveau. Geschäftsführer Franz Wolf: "In den letzten Jahren konnten wir eine breite
Angebotspalette im Bereich der austrifizierten Lernunterlagen etablieren und arbeiten stetig daran, unsere Angebote
für Zuwanderinnen und Zuwanderer zu erweitern."
Laufender Ausbau des Angebots für Deutschlerner/innen
Der Erfolg der Lehrwerke zeigt sich auch in den Absatz- und Zugriffszahlen: Allein auf dem Anfängerniveau
A1 wurden seit 2012 4.500 Kursbücher, 3.500 Arbeitsbücher sowie 3.000 Kurspakete verkauft. Auf der Online-Sprachlernplattform
sprachportal.at wurden über 10.000 mal kostenlose Kursmaterialien heruntergeladen. Die ÖIF-Lehrwerke
"Pluspunkt Deutsch Österreich", die in Zusammenarbeit mit den Cornelsen Verlag erstellt wurden,
sind derzeit auf den Sprachniveaus A1, A2, A2/B1 und B1-Niveau erhältlich. Mit dem Hueber Verlag konnten Ergänzungsmaterialien
mit österreichspezifischem Schwerpunkt zu den Lehrwerken "Schritte plus" auf A1 und A2-Niveau umgesetzt
werden. Alle Lehrwerke sind im Fachhandel erhältlich. Zahlreiche Lernunterlagen und Videos stehen Migrant/innen
außerdem gratis auf http://www.sprachportal.at zur
Verfügung.
|
