|
Klagenfurt/Rom/Köln (emons-verlag) - In Österreich hat sich Krimiautorin Andrea Nagele längst
einen Namen gemacht. Doch Nun darf sich die Klagenfurterin über einen besonderen Erfolg freuen. Ihr Kriminalroman
»Grado im Regen« aus dem Jahr 2016 ist ins Italienische übersetzt worden und erscheint am 31.
Mai 2018 unter dem Titel »Grado sotto la pioggia« im römischen Verlag Emons Italia.
Emons Italia wurde vom Kölner Verleger Hermann-Josef Emons 2010 gemeinsam mit weiteren Partnern gegründet
und ist Marktführer im Bereich Hörbuch auf dem italiensichen Markt. Schon seit 2015 bringen die Römer
zudem eine Reihe mit deutschen Krimis – den Gialli Tedeschi – auf den Markt, die sich in Italien großer Beliebtheit
bei Leserinnen und Lesern erfreut: Auch Buchhandel und Kritiker sind begeistert. Zuletzt veröffentlichte die
auflagenstarke Zeitschrift »Il Venerdì« ein wahres Loblied auf den deutschen Kriminalroman.
»Die deutschen Autoren haben es, insbesondere in den vergangenen Jahren, geschafft, sich vom Etikett der
Genre-Literatur zu emanzipieren und gelten heute als ›scrittori a tutto tondo‹ – als vollwertige Schriftsteller.«
Auch die anderen großen italienischen Medien von »Il Fatto Quotidano« über »La Repubblica«
zu »Il Giornale« und viele mehr haben bereits groß über den Trend berichtet.
Deutschprachige Krimis boomen in Italien
Die meisten Krimis deutschschprachiger Autorinnen und Autoren, die bei Emons Italia erscheinen, spielen in
Deutschland, Österreich oder der Schweiz. Dass eine Österreicherin ihren Krimi in Italien ansiedelt,
ist da natürlich etwas Besonderes. Die Wahl für den Schauplatz fiel für die Klagenfurter Autorin
und Psychotherapeutin natürlich nicht zufällig. Grado ist ihr in vielen Jahren zu einer Art zweiter Heimat
geworden.
Grado ist für Klanefurter Autorin zur zweiten Heimat gewoprden
»Neben meinen Krimis, die in Klagenfurt und Umgebung spielen, hatte ich die Idee für eine völlig
neue Reihe. Mit war damals sofort klar, dass diese Krimis in Grado spielen sollen. Die besondere Atmosphöre
der Lagunenstadt ist wie geschaffen für die Kriminalfälle, mit denen es meine Kommissarin Degrassi dort
zu tun bekommt«, so Andrea Nagele
Dass sie seitdem sie mit dem Schreiben begonnen hat noch mehr Zeit an der Adria verbringt, bleibt da nicht aus.
»Zum Erscheinen der italienischen Ausgabe werde ich meinen Krimi im Goethe-Institut in Rom und in Salerno
präsentieren. Auch eine Lesung in Grado selbst und am Gardasee sind bereits avvisiert«, freut sich Nagele.
Angst davor, dass die Autorin vor lauter Dolce Vita ihre österreichischen Ermittler vergisst, muss indes
niemand haben. »Ich schreibe bereits an einem neuen Fall«, verrät Andrea Nagele.
Premierenlesung
15. Juni 2018 / 19:30 Uhr
Goethe-Institut Rom
Krimi. Festival del Giallo Tedescho
https://www.goethe.de/ins/it/de/ver.cfm?fuseaction=events.detail&event_id=21284040
|
