|
Gefeierte Premiere von „Rebecca“ in Tokio, umjubelte Spielserien von „Elisabeth“ in Japan und
Korea, Rückkehr von „Tanz der Vampire“ 2019 nach Japan
Wien (vbw) - Der Jubel in Asien um die Musicals der Vereinigten Bühnen Wien, ein Unternehmen der Wien
Holding, reißt nicht ab. Seit über zwanzig Jahren lizensieren die VBW überaus erfolgreich ihre
Eigenproduktionen in die ganze Welt. Seit der ersten Auslands-Premiere 1996 zählt das Unternehmen mittlerweile
rund 25 Millionen ZuseherInnen von VBW-Produktionen weltweit, davon über 7,6 Millionen alleine in Asien, wo
Stücke wie u.a. „Tanz der Vampire“, „Der Besuch der alten Dame“, „Elisabeth“, „Rebecca“ oder „Mozart!“ großen
Anklang finden. Aktuell konnten dort in den letzten Monaten gleich mehrere erfolgreiche Spielserien von VBW-Musicals
gestartet bzw. beendet werden.
„Rebecca“ feierte Jubiläum in Japan
Am Samstag, den 1. Dezember 2018, feierte das VBW-Drama Musical „Rebecca“ Premiere in Kitasenju im Norden Tokyos
und wurde auch zehn Jahre nach der japanischen Erstaufführung vom Publikum mit großem Applaus bejubelt.
Neben der Spielserie in Kitasenju/Tokyo und Aichi wird das Stück in Japan noch in Fukuoka (14.-16.12.2018),
und Osaka (20.-29.12.2018) gezeigt. Anfang des neuen Jahres (5.01.-5.02.2019) macht es dann erneut in Tokyo Station.
Weltweit haben über 1,8 Millionen Menschen in 12 Ländern und zehn Sprachen die Produktion gesehen.
„Elisabeth“ seit über 25 Jahren ein Welthit
Auch „Elisabeth“ – das erfolgreichste deutschsprachige Musical aller Zeiten – sorgt in Asien, insbesondere
in Japan, über zwanzig Jahre nach der Auslands-Premiere in Takarazuka immer noch für große Begeisterungsstürme
bei den ZuschauerInnen. Seitdem ist das Stück dort laufend zu sehen – zuletzt im Oktober und November im ausverkauften
Tokyo Takarazuka Theatre. Beim Publikum ist das Musical derart beliebt, dass sich der japanische Lizenzpartner
entschieden hat die letzten Vorstellungen auch live zu übertragen um der großen Nachfrage gerecht zu
werden.
Außerdem konnte Ende November in Seoul Premiere zur insgesamt vierten koreanischen Spielzeit gefeiert werden.
Nach der Spielserie in der Blue Square Interpark Hall geht die Produktion auf Korea-Tour. Weltweit haben über
11 Millionen Menschen das Musical über Leben, Lieben und Leiden der österreichischen Kaiserin auf der
ganzen Welt gesehen. „Elisabeth“ wurde bisher in 12 Ländern – unter anderem auch in China – und sieben Sprachen
bereits mehr als 8.500 zur Aufführung gebracht.
„Tanz der Vampire“ – das Kult-Musical kehrt 2019 nach Japan zurück
Seit der Uraufführung 1997 exportierten die VBW das Kult-Musical „Tanz der Vampire“ bisher in 14 Länder,
die Show wurde in 12 Sprachen übersetzt und zählt bis heute weltweit fast neun Millionen BesucherInnen.
Die vielen internationalen Lizenzproduktionen sorgten überall für einen wahren Kult, so auch in Japan.
Mit insgesamt fast einer halben Million BesucherInnen gilt es dort ebenfalls als beliebter VBW-Export und kehrt
nun im Herbst 2019 für einige Monate nach Tokio zurück (3.11.-27.11.2019).
VBW International – eine Erfolgsgeschichte
Von Japan um die ganze Welt: Seit 1996 exportieren die Vereinigten Bühnen Wien ihre Eigenproduktionen
wie u.a. „Elisabeth“, „Mozart!“, „Der Besuch der alten Dame“, „Don Camillo und Peppone“, „Rebecca“, „Rudolf“ und
„Tanz der Vampire“ in die ganze Welt. Insgesamt haben seitdem weltweitrund 25 Millionen BesucherInnen in 21 Ländern
und 16 Sprachen ein VBW-Musical gesehen:
Prof. Dr. Franz Patay, Geschäftsführer VBW International: „Mit unserem ersten Musical-Export vor über
zwanzig Jahren in Takarazuka wurde der Grundstein für das Wiener Musical im asiatischen Raum gelegt. Es macht
stolz, dass sich unsere Stücke im Ausland nach wie vor so großer Beliebtheit erfreuen und dass wir uns
mittlerweile international als größter Musical-Produzent Kontinentaleuropas etablieren konnten. Aktuell
freuen wir uns über mehr als 7,6 Millionen Besucherinnen und Besucher der VBW-Musicals in Asien. Mit unseren
Musicals gelingt es, zu interkulturellem Austausch beizutragen, der Österreich mit dem asiatischen Raum näher
zusammenrücken lässt und die Basis für den erfolgreichen Musicalexport der VBW festigt.“
VBW-Musical Intendant Christian Struppeck: „1996 feierte ‚Elisabeth‘ als allererstes VBW-Musical Premiere in Japan.
Seitdem lizensieren wir insgesamt neun Eigenproduktionen äußerst erfolgreich in die ganze Welt. Rund
25 Millionen Besucherinnen und Besucher weltweit haben bisher ein VBW-Musical gesehen, davon knapp ein Drittel
alleine in Asien, wo das Wiener Musical mittlerweile als eigenes Genre gefeiert wird. Es freut uns, mit welcher
Leidenschaft und Begeisterung unsere Produktionen dort auf die Bühne gebracht und vom Publikum angenommen
werden. Unsere Stücke sind künstlerisch sehr facettenreich und tragen so ein Stück österreichisches
Kulturgut ins Ausland. Die Begeisterung vor Ort zu spüren ist jedes Mal wieder ein echtes Erlebnis und bestätigt
den guten Ruf unserer Shows im Ausland.“
|
