Austrian Czech Cultural Cooperation setzt Impuls		erstellt am 18. 06. 03
Marktplatz für den (ober)österreichisch - (süd)tschechischen Kulturaustausch am 17. und 18. Oktober 2003 in Bad Leonfelden Engerwitzdorf / Brno - Die zweitägige ACCC - Konferenz am 17. und 18. Oktober 2003 setzt sich zum Ziel einen Beitrag zum Aufbau und zur Weiterentwicklung der alten Kulturräume in Mitteleuropa zu leisten. Neben dem persönlichen Kennenlernen und dem Austausch von Erfahrungen, wird darüber diskutiert, wie grenzüberschreitende Verlagsmärkte wieder aufgebaut und die grenzüberschreitende kulturelle Zusammenarbeit weiterentwickelt werden können. Bad Leonfelden in unmittelbarer Nähe der tschechischen Grenze wurde als geeigneter Veranstaltungsort für die grenzüberschreitende und zweisprachige Konferenz ausgewählt. Der Marktplatz für den (ober)österreichisch - (süd)tschechischen Kulturaustausch bietet ein vielfältiges ausführliches Zweitagesprogramm. Die zentraleuropäische Zusammenarbeit der Kulturabteilungen der Außenministerien aus der Tschechischen Republik sowie aus Österreich wird ebenso präsentiert wie oberösterreichisch-tschechische Initiativen rund ums Stifterjahr 2005. Grenzüberschreitende Kooperationen im Medienbereich werden durchs Internet erleichtert, Projekte der Literaten von beiden Seite der Grenze tragen zur Aufarbeitung der gemeinsamen Geschichte bei und über das Medium Film wachsen das Waldviertel und Südtschechien zusammen. Zahlreiche Projektpräsentationen geben so Einblick in die Praxis der grenzüberschreitenden kulturellen Zusammenarbeit. Die Kunst-Kultur-Börse ermöglicht das aktive Eingreifen in die ACCC-Konferenz: sowohl spontane Interventionen von Kunst- und Kulturschaffenden als auch die Suche nach Kooperationspartnern von der anderen Seite der Grenze sind vorgesehen. Die Börse ermöglicht das Gespräch zwischen Menschen. Bei Sprach- und anderen Verständigungsproblemen steht ein zweisprachiges Moderatorenteam zur Verfügung. Im Rahmen des ACCC-Seminar zu Finanzen und Finanzierungsmöglichkeiten geben die zuständigen Stellen von beiden Seiten der Grenze Einblick, wie grenzüberschreitende Kulturprojekte eine Förderung bekommen können. Dr. Carsten Lenk setzt am Samstag das Seminar zum Thema der Finanzen in internationalen Projektgruppen - einem oft umstrittenen Bereich - fort. "Alles auf einen Blick!" bietet der Marktplatz auch mit seinen Informationstischen und Präsentationsflächen, die alle TeilnehmerInnen nützen können. Backgroundinformationen gibt es bei den Verlagspräsentationen, der drei teilnehmenden Verlage aus Oberösterreich sowie aus den Kreisen Budweis und Brno. Wolfgang Maxlmoser, edition innsalz, diesbezüglich: "Diese Zweitagesveranstaltung stellt eine ausgezeichnete Möglichkeit dar, seine eigenen Verlagsschwerpunkte zu präsentieren und in Austausch mit Verlagen aus Tschechien zu treten." Literatur und Verlagswesen sind insgesamt Schwerpunktbereiche der ACCC-Konferenz: Oberösterreichische und südböhmische Schriftsteller präsentieren ihr Kooperationsprojekt "Hinter dem Niemandsland", zwei literarisch künstlerische Interventionen stellen sich den Fragen grenzüberschreitender kultureller Kommunikation im mehrsprachigen Umfeld. Literarisch wird die Konferenz auch ausklingen, die ganz an der Grenze mit dem Ausblick übers Grenzland ihr Ende finden wird. Wohin aber kann die Reise gehen?, was werden wir in zwanzig Jahren unter grenzüberschreitender kultureller Kooperation im oberösterreichisch tschechischen Grenzgebiet verstehen, wird es uns gelungen sein einen gemeinsamen Kulturraum wiederaufzubauen? Mit den Rahmenbedinungen, mit dem Ermöglichen dieses Zukunftsprojekts beschäftigt sich eine hochrangige Podiumsdiskussion am 17. Oktober 2003 ebenfalls im Kontext des Marktplatzes für den (ober)österreichisch - (süd)tschechischen Kulturaustausch. Landeshauptmann Pühringer und Kreishauptmann Zahradník diskutieren mit prominenten VertreterInnen aus Praxis und Wissenschaft zum Themenkreis "Regionale grenzüberschreitende kulturelle Zusammenarbeit ermöglichen und weiterentwickeln". Zum Organisatorischen: Sowohl für die ACCC-Konferenz als auch für das ACCC-Seminar am 17. und 18. Oktober 2003 ist eine verbindliche Anmeldung erforderlich. Die ACCC-Konferenz ist kostenlos, für das Seminar wird ein kleiner Unkostenbeitrag eingehoben (Euro 30,- bzw. Euro 15,- für Studierende). Mehr Informationen sowie die Unterlagen zum Anmelden gibt es im Internet auf http://www.ac-cc.net oder bei Mag. Sylvia Amann, Tel: +43-7235-660-5411 bzw. Mail: office@inforelais.org . Veranstaltung mit freundlicher Unterstützung von Europäische Union, Land Oberösterreich, KulturKontakt, Mühlviertler Sterngartl, Gemeinde Bad Leonfelden, InfoRelais, Euregio Bayrischer Wald/Böhmerwald (Sektion Mühlviertel), Z Krabic Ven, Kulturní Cirkus e. V.
zurück