Ausgabe Nr. 230 vom 05. August 2002                        Hier klicken für Abonnement +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Die Österreich-Kurznachrichten im Mai 2002 widmet Ihnen Kärnten. Wir danken dem Herrn Landeshauptmann auch an dieser Stelle für seine und die Unterstützung des Landes Kärnten! ( http://www.ktn.gv.at ) +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Die AuslandsösterreicherInnen-Abteilung des Bundesministeriums für auswärtige Angelegenheiten gibt bekannt: Erweitertes Pflegegeld im Ausland für Begünstigte gem. Opferfürsorgegesetz auf Grund einer mit 1. März 2002 in Kraft getretenen Rechtsänderung Das Pflegegeld nach dem BPGG gebührt, wenn ein Anspruch auf eine österreichische Grundleistung (z.B. Pension) besteht und der gewöhnliche Aufenthalt in Österreich liegt. (Pflegebedürftige Menschen, die in einem EU-Mitgliedsstaat oder EWR-Staat wohnen, ist Pflegegeld nach dem BPGG zu gewähren, wenn Österreich nach den Zuordnungskriterien insbesondere der Art. 27 ff der EWR-Verordnung 1408/71 für die Leistungen bei Krankheit der zuständige Staat ist. Eine Eintragung beim Träger des Wohnortes mit einem Formblatt E 121 ist nicht ausschlaggebend; es genügt der (theoretische) Anspruch auf die Ausstellung dieses Formblattes. Darüber hinaus haben nach dem Opferfürsorgegesetz (OFG) auch die außerhalb Österreichs bzw. der EU wohnhaften Bezieher einer österreichischen Leistung einen Anspruch auf Pflegegeld, wenn es sich um Begünstigte (§ 500 des Allgemeinen Sozialversicherungsgesetzes) handelt. Bis zum 28.Februar 2002 hat den Leistungsbeziehern nach dem OFG das Pflegegeld nur in der Höhe der Pflegestufe 2 gebührt. Auf Grund einer mit 1. März 2002 in Kraft getretenen Rechtsänderung besteht nunmehr für diesen Personenkreis die Möglichkeit, über Antrag auch ein Pflegegeld der Stufen 3 bis 7 zu erhalten. Für die Einstufung ist eine ärztliche Begutachtung mittels eines eigenen Formblattes Pflegegeld-Gutachten" erforderlich. Dieses Formblatt in seiner deutsch-englischen und deutsch-französischen Version wird in Kürze auch von der AuslandsösterreicherInnen-Website des Bundesministeriums für auswärtige Angelegenheiten - http://www.AuslandsoesterreicherInnen.at - unter Deutsch / Service / Sozialleistungen im Ausland / Pflegegeld abrufbar sein. http://www.oe-journal.at/Aktuelles/AOeArch/300702_PflegeG.htm Schüssel: Großes Potential in der Region "Südosteuropa" Auf Einladung von Bundeskanzler Wolfgang Schüssel und dem Koordinator des Stabilitätspaktes Erhard Busek fand am Dienstag (30. 07.) ein informelles Ministerpräsidententreffen zur "Stabilität in Südosteuropa im 21. Jahrhundert" im Salzburger Kongresshaus statt. Neben Außenministerin Benita Ferrero-Waldner nahmen der bulgarische Ministerpräsident Simeon Saxkoburggotski, der rumänische Ministerpräsident Adrian Nastase, der serbische Ministerpräsident Zoran Djindjic und der Ministerpräsident von Bosnien-Herzegowina Dragan Mikerevic teil. Im Mittelpunkt des Gedankenaustausches standen die Perspektiven der südosteuropäischen Länder im Hinblick auf verstärkte regionale Zusammenarbeit und zukünftige Einbindung in die Europäische Union. Von besonderer Wichtigkeit sei, laut Schüssel, die Erstellung eines genauen Zeitplanes für die Einbindung dieser Region in Europa. Der Bundeskanzler nannte den Ausbau der Infrastruktur in dieser Region, die Schaffung einer internationalen Verwaltungsakademie zur Unterstützung der südosteuropäischen Demokratien sowie verstärkte Kooperationen auf dem Bildungs- und Kultursektor als konkrete Resultate des Treffens. Zudem wurde der Aufbau eines Bausparkassensystems zur Unterstützung beim wirtschaftlichen Wiederaufbau angeregt. Die südosteuropäische Region birgt mit 50 Millionen Menschen ein beachtliches Marktpotential. Bereits jetzt beträgt das jährliche Wirtschaftswachstum bei einer Kaufkraft von rund 300 Milliarden Euro und 80 Milliarden Euro Handelsvolumen über 5%. Alle anwesenden Ministerpräsidenten seien europäisch orientiert und bereit, an einem europäischen Netzwerk mitzuwirken. Österreich ist gerne bereit, Erfahrung einzubringen und dabei unterstützend mitzuhelfen. http://www.oe-journal.at/Aktuelles/0702/W5/02_aeua30070508.htm#SO Thema Abfangjäger - wahrscheinlich weit mehr als 300.000 Unterschriften Heute, Montag (05.08.), endet die einwöchige Eintragungsfrist für das Anti-Abfangjäger-Volksbegehren, das von "Den Demokraten" unter Bundesvorsitzenden Rudolf Fußi eingeleitet wurde. Um parlamentarisch behandelt werden zu müssen, sind 100.000 Unterschriften nötig, Meindungsforscher hatten in diesem Fall- wegen der Urlaubszeit etwas vorsichtig - die Beteiligung auf etwa 300.000 geschätzt. So, wie es heute, am 05. 08., abends aussieht, könnte sich diese Zahl auf rund 500.000 erhöhen und das Anti-Abfangjäger-Volksbegehren auf Platz neun der erfolgreichsten Volksbegehren katapultieren. Unabhängig vom Ergebnis, das Bundesinnenminister Dr. Ernst Strasser am montag spät abends bekanntgeben wird, will Fußi Klage beim Verfassungsgerichtshof einreichen: Für die Verteidigung des heimischen Luftraumes dürften, so Fußi, keine "explizit für Angriffszwecke" gebauten Kampfflugzeuge angeschafft werden. OJ-Themen-Links: http://www.oe-journal.at/Aktuelles/0702/W5/01_apol30070508.htm#AbfVP http://www.oe-journal.at/Aktuelles/0702/W4/01_apol23072907.htm#Kuntzl http://www.oe-journal.at/Aktuelles/0702/W3/01_apol16072207.htm#Eurofighter http://www.oe-journal.at/Aktuelles/0702/W1/01_1apol02070807.htm#AbfJ   Kärnten vergibt wieder angesehenen Preis für Menschenrechte Bis 31. Oktober können Teilnehmer für den "Kärntner Menschenrechtspreis 2002" nominiert werden. Der mit 8000 Euro dotierte Preis wurde 1994 ins Leben gerufen und hat seither großes Ansehen erworben. Kärnten hat damit eine Vorreiterrolle in Österreich eingenommen. Mit der Verleihung sollen die Menschenrechte im Allgemeinen und im Besonderen in Erinnerung gerufen werden. Es geht bei diesem Preis nicht nur um abstrakte Menschenrechtsverletzungen in entfernten Ländern, sondern auch um Verbesserungen im menschlichen Zusammenleben - Menschenrechtsarbeit im Alltag ist laut Jury ebenso auszeichnungswürdig. Als Preisträger können Kärntnerinnen und Kärntner nominiert werden, die sich im In- und Ausland für Menschenrechte einsetzen aber auch Nicht-Kärntner, die hierzulande tätig wurden. Dabei können bekannte Persönlichkeiten oder auch bislang unbekannte Personen, die im kleinen Bereich, wie beispielsweise in der Nachbarschaftshilfe tätig sind, zum Zug kommen. Es gilt also nicht nur der Einsatz um politische oder religiöse Menschenrechte als Verleihungsgrund. Verleihung durch den Landeshauptmann Bis zum 31. Oktober d. J. können Vorschläge für die Zuerkennung des Menschenrechtspreises 2002 an das Amt der Kärntner Landesregierung, Landesamtsdirektion, Arnulfplatz 1, 9021 Klagenfurt, z. Hd. Mag. Günther M. Trauhsnig gerichtet werden. Der Preis wird rund um den 10. Dezember, dem "Internationalen Tag der Menschenrechte", von Landeshauptmann Dr. Jörg Haider verliehen. http://www.oe-journal.at/Aktuelles/0702/W5/01_bpol30070508.htm#MRPreis Europa sucht nach einer gemeinsamen Vision Auf die Suche nach einer gemeinsamen Vision begibt sich das Weltwirtschaftsforum (World Economic Forum / WEF) bei seinem zweiten Europagipfel, der am 16. und 17. September in Salzburg abgehalten wird. Der Gipfel steht unter dem Schlagwort "Europa im Wandel: Suche nach einer gemeinsamen Vision" und unter der Patronanz von Bundespräsident Dr. Thomas Klestil. Das Treffen soll vor allem vorherrschende Wirtschaftsmodelle in Frage stellen und die Zukunft Europas erörtern. Es sei wichtig, Strategien zu entwickeln, um nach einigen Verfehlungen von Wirtschaftsführern das Vertrauen in die Zukunft Europas wiederherzustellen, betonte Thierry Maleret, ehemaliger Europa-Direktor und seit Juni dieses Jahres Direktor der jährlichen Gipfeltreffen. http://www.oe-journal.at/Aktuelles/0702/W5/02_beua30070508.htm#Europa Internationale Vermögensposition Österreichs im Jahr 2001 Das Finanzvermögen von Österreichern im Ausland betrug per Jahresende 2001 303 Mrd. EUR (+8% gegenüber 2000), die Verpflichtungen von Österreichern gegenüber dem Ausland sind um 10% auf 353 Mrd. EUR gestiegen. Auf der Aktiv- sowie auf der Passivseite wurden Rentenwerte weiter ausgebaut, während sich der Bestand an Anteilspapieren rückläufig entwickelte. Auf das Ergebnis der Internationalen Vermögensposition Österreichs zum Stichtag 31. Dezember 2001 wirkte sowohl der geringere Finanzierungsbedarf, der aus einer deutlichen Abkühlung der Konjunktur im Jahr 2001 resultierte, als auch der zumindest teilweise abgeschlossene Prozess der regionalen Diversifikation der Portefeuilles, der nach der Euroeinführung feststellbar gewesen war. Im Jahr 2001 sind die Auslandsaktiva bzw. -passiva Österreichs deutlich weniger gestiegen als noch in den beiden vorangegangenen Jahren: Das Finanzvermögen, das die Österreicher im Ausland hielten, erhöhte sich um 8%, die Finanzverpflichtungen Österreichs gegenüber dem Ausland stiegen um 10%. Dennoch bleiben, gemessen am BIP, die Internationalisierungsquoten von 148% (aktivseitig) bzw. 172% (passivseitig) weiterhin relativ hoch. Die Nettovermögensposition Österreichs betrug zum Stichtag rund -50 Mrd. EUR. Das Auslandsvermögen der Österreicher belief sich zum Stichtag 31. Dezember 2001 auf 303 Mrd. EUR. Der Großteil dieses Vermögensbestandes entfällt weiterhin auf ausländische Wertpapiere und auf Kredite plus Einlagen. Beide Finanzierungsinstrumente haben sich gegenüber dem Vorjahr um jeweils 9% gesteigert und erreichten zum Berichtsstichtag einen Marktwert von 135,2 bzw. 119,1 Mrd. EUR. Im Bereich der Wertpapiere erhöhten die österreichischen Investoren ihren Bestand an festverzinslichen Wertpapieren, während sich der Stand an Anteilspapieren rückläufig entwickelte. Das von Österreichern im Ausland gehaltene Vermögen aus Direktinvestitionen konnte gegenüber dem Jahr 2000 um 12% gesteigert werden und betrug zum Berichtsstichtag 31,5 Mrd. EUR. http://www.oe-journal.at/Aktuelles/0702/W5/04_bwirt30070508.htm#IntVerm Österreichs Exporteure nützen aufstrebendes Wirtschaftswachstum in Kanada Österreichische Exportfirmen konnten die positive Wirtschaftslage in Kanada in den letzten Jahren ausgezeichnet nutzen und würden sich sich durch Neuinvestitionen auch in der Zeit nach dem 11. September durchaus gut behaupten, berichtet Österreichs Handelsdelegierter in Toronto, Karl Schmidt. Österreichs Exporte seien ständig gewachsen, und selbst in dem durch die Terroranschläge in den USA schwierig gewordenen Vorjahr 2001 sei noch ein neuer Rekordwert von 564 Mio Euro erreicht worden. Damit ist Kanada hinter den USA, China/Hongkong und Japan Österreichs viertwichtigster Überseemarkt. http://www.oe-journal.at/Aktuelles/0702/W5/04_awirt30070508.htm#Kanada   Ryanair-Passagiere fliegen auf Kärnten Die Ryanair ist voll durchgestartet. Tourismusreferent LHStv. Karl Pfeifenberger hat am Mittwoch (31. 07.) eine erfreuliche Zwischenbilanz für das erste Monat gezogen, in dem Europas führende Niedrigflugpreislinie täglich die Route London - Klagenfurt - London fliegt. So seien im Juli insgesamt über 10.000 Passagiere mit der Ryanair abgehoben, was seine Erwartungen weit übertroffen habe. Die Flüge seien zu 81 Prozent ausgelastet gewesen und hätten auch zahlreiche britische Gäste nach Kärnten gebracht, die vielfach das erste Mal "Urlaub bei Freunden" gemacht hätten. Die Gäste wollten günstig reisen, seien aber bei den Ausgaben vor Ort, also für Hotels, Gastronomie etc. mehr als großzügig, schloss der Tourismusreferent. http://www.oe-journal.at/Aktuelles/0702/W5/04_awirt30070508.htm#Ryanair ROI tauschte Grußbotschaft mit Raumfahrt-Station ISS In den vergangenen Tagen kreiste die Internationale Raumfahrt-Station ISS über Österreich. Radio Österreich International gelang es, mit dem an Bord befindlichen russischen Funkamateur Valery Korzun - er ist der "amtierende" Kommandant der Raumstation (Kennung: RS0ISS) - eine kurze Funkverbindung aufzubauen und Grußbotschaften mit der ISS auszutauschen. http://www.oe-journal.at/Aktuelles/0702/W5/05_bchr30070508.htm#ROI   Villacher Kirchtag als Höhepunkt der Brauchtumswoche Bei blendendem Wetter mit strahlendem blauen Himmel und etwa "30 Krügerln im Schatten" erreichte der 59. Villacher Kirchtag mit dem Festumzug am späten Nachmittag des Sonntag (04. 08.) traditionell seinen Höhepunkt. Zehntausende verfolgten die 3000 Teilnehmer des Trachtenfestumzugs durch die Innenstadt. Landeshauptmann Jörg Haider und seine beiden Stellvertreter Karl Pfeifenberger und Peter Ambrozy sowie die Landesräte Gabriele Schaunig-Kandut, Georg Wurmitzer und Reinhard Rohr führten die stattliche Liste an Ehrengästen an. Der Villacher Kirchtag ist Publikumsmagnet und zugleich Wirtschaftsfaktor, werden doch in der Brauchtumswoche insgesamt rund elf Millionen Euro umgesetzt. Beim Trachtenumzug waren auch Gruppen aus Finnland, Norwegen, Lettland, Belgien, Spanien Schweiz sowie Slowenen und Italiener beteiligt, die übrigens eine große Zahl der Gäste stellen. Die Kirchtagswoche endet Sonntag Abend mit einem Feuerwerk. http://www.oe-journal.at/Aktuelles/0702/W5/05_bchr30070508.htm#Villach Salzburger Universität "geigte" auf Das traditionell in der Festspielzeit stattfindende Fußballspiel der Universität Salzburg gegen die Wiener Philharmoniker endete heuer mit einem 2:3 Sieg für die Uni-Kiker. Unter der Leitung des souveränen FIFA-Schiedsrichters Richard Heugenhauser entwickelte sich eine ausgeglichende Partie, die zur Halbzeit 1:1 stand. In der zweiten Hälfte setzte sich das reifere Kombinationsspiel der Uni-Kiker mit einer klaren 3:1 Führung durch. Schließlich gelang den in den roten Dressen spielenden Philharmonikern noch ein Anschlusstor zum 2:3. Die Tore für die Universität schossen Claus Meyer, Florian Preisig und Martin Kaltenbacher. Die Chance auf eine Revanche bietet sich im kommenden Jahr darüber waren sich die Spieler aus Kunst und Wissenschaft einig. http://www.oe-journal.at/Aktuelles/0702/W5/05_bchr30070508.htm#Uni Früherer ÖVP-Politiker Josef Arthold gestorben Am Dienstag, den 30.Juli, verstarb der langjährige Wiener Abgeordnete Josef Arthold nach längerem schweren Leiden im 68.Lebensjahr. Für die ÖVP ist das Ableben von Josef Arthold ein großer Verlust. Arthold hatte sich große Verdienst u.a. in der Verankerung des Berufsschulwesen und im Bildungsbereich der ÖVP erworben. Wie er selbst einmal sagte, ergab sich die Beschäftigung mit der Bildungspolitik durch seine berufliche Herkunft als Lehrer, sein Hauptinteresse habe allerdings stets dem menschlichen Lebensraum gegolten. Der Wiener ÖAAB-Obmann und Klubobmann Dr.Matthias Tschirf erinnert sich aus der zwanzigjährigen gemeinsamen politischer Arbeit: Josef Arthold habe gerne mit allen diskutierte und ein offenes Ohr für die Anliegen der Bürger gehabt. In seiner charmanten ruhigen Art habe er viel erreicht und Gehör für seine Anliegen gefunden. Seine grundsolide christlich-soziale Werthaltung sei für ihn stets der Maßstab für politisches und menschliches Handeln gewesen. Für seine Aktivitäten wurde Josef Arthold vielfach ausgezeichnet, u.a. mit dem Großen Silbernen Ehrenzeichen der Republik Österreich, dem Goldenen Ehrenzeichen für Verdienste um das Land Wien, dem Ehrenring der ÖVP Wien in Gold, dem Goldenen Ehrenzeichen des ÖAAB Wien, als Ehrenobmann der ÖVP Favoriten, dem Leopold Kunschak Ring in Gold. http://www.oe-journal.at/Aktuelles/0702/W5/06_pers30070508.htm#Arthold   Lesachtal soll eigene Akademie für Volkskultur erhalten Bei der 140-Jahr-Feier der Bauernkapelle Lesachtal-St. Lorenzen betonte Landesrat Georg Wurmitzer, wie wichtig die Erhaltung unserer kulturellen Vielfalt sei und daß ihm die Errichtung einer Akademie der Volksmusik für das Lesachtal als Aus- und Weiterbildungsstätte für alle Interressierten der Gemeinden Maria Luggau, Birnbaum, St. Lorenzen und Liesing am Herzen liege. Er umschreibt die von allen genannten Gemeinden positiv aufgenommene Idee als "kulturellen Anker des Lesachtales". Diese soll neben der Aus- und Weiterbildung weiters die Sicherung und Archivierung des wertvollen Volkslied- und Volksmusikgutes der Region als Hauptaufgabe haben. http://www.oe-journal.at/Aktuelles/0702/W5/10_akult30070508.htm#Lesach Schrammel-Picknicks im Burggarten Das Österreichische VolksLiedWerk lädt zum Kulturgenuss in der Großstadtoase ein: An allen 4 August-Sonntagen finden bei Schönwetter die Schrammel-Picknicks im Burggarten zwischen 11:00 Uhr und 16:00 Uhr statt. Der Eintritt ist frei! Die eingeschworene Fan-Gemeinde der lauschig-sinnlichen Schrammel-Picknicks rüstet bereits für die Fest-Sonntage. Picknick-Decken werden zusammengelegt, Picknick-Körbe auf ihre Bestände überprüft. Die Anreise ist kurz, das Erlebnis unvergleichlich: Gleich an vier Sommersonntagen im August wird der schönste Park von Wien wieder zur malerischen Kulisse, wenn drei Schrammelquartette am Wiesenrand zum musikalischen Genuss aufspielen wie Anno dazumal. Diesmal anlässlich des 150. Geburtstages von Josef Schrammel - mit einem Schwerpunkt auf dessen Kompositionen. "Die Nußdorfer", die "Wiener Tänze" oder "Der Weaner is allweil leger" werden ihm zu Ehren erklingen. http://www.oe-journal.at/Aktuelles/0702/W5/10_akult30070508.htm#Schrammel   Alles Design! Wie der künstlerische Entwurf mittlerweile bis ins Alltagsleben Einzug gehalten hat, zeigen 50 Designer aus Kärnten, Italien und Slowenien in der aktuellen Ausstellung in der Alpen-Adria-Galerie im Stadthaus. Kreative Köpfe, die den Gebrauchsgegenstand zur Skulptur erheben, bringen Kunst in den Alltag. Selbst die Industrie kommt ohne attraktive optische Aufmachung nicht mehr aus. Designer Leslie Lane hat 50 Künstlerkollegen aus dem Alpen Adria Raum organisiert, mit den von ihnen entworfenen Exponaten eine Ausstellung arrangiert, die einen breiten Einblick in die weitläufige Welt des Designs gibt (bis bis 25. August). http://www.oe-journal.at/Aktuelles/0702/W5/10_bkult30070508.htm#Design Zentrum für zeitgenössische Musik und Klangkunst in Krems Bis Dezember 2004 soll in Krems ein Zentrum für zeitgenössische Musik und Klangkunst entstehen. Dafür vorgesehen ist die Minoritenkirche Krems-Stein, die seit 1796 säkularisierte, älteste Bettelordenskirche nördlich der Alpen im frühgotischen Baustil, die hinsichtlich ihrer Baugeschichte, ihrer geografischen Lage am Eingang zum UNESCO Weltkulturerbe Wachau und ihres beeindruckenden Raumgefühls als einzigartig in Österreich gilt. Ziel des Projektes, für das die NÖ Landesregierung Förderungen über 600.809 Euro bewilligt hat, sind die behutsame Sanierung und Adaptierung der historischen Gebäudesubstanz und die konsequente Fortführung und Ausweitung des Veranstaltungsprogramms im Hinblick auf eine überregionale bzw. internationale Bedeutung. Das künstlerische Programm des Kompetenzzentrums für zeitgenössische/neue Musik - insbesondere die Eigenveranstaltungen wie v.a. KLANGARTKREMS - zielt auf klar definierte inhaltliche Positionen, Zielgruppen und Partner ab. Derzeit sind 50 qualitativ hochwertige Veranstaltungen vorgesehen, mittelfristig wird mit 120 Veranstaltungstagen gerechnet. http://www.oe-journal.at/Aktuelles/0702/W5/10_bkult30070508.htm#Zentrum picture-on - grenzüberschreitend - völkerverbindend - integrativ 15 Bands aus Österreich und Ungarn verwandeln das Festivalgelände Bildein in die größte Open-Air-Bühne des Südburgenlandes. Auf das Publikum wartet ein ebenso attraktives wie stilistisch abwechslungsreiches Programm: Für eine ausgelassene Stimmung sorgen u.a. Größen wie Kurt Ostbahn, Garish, Zeronic und Lord (H) aber auch vielversprechende Newcomer wie Mesiac oder Strong Deformity (H). Es ist dies bereits das dritte Mal, dass das picture on für Furore sorgt. Völlig unkonventionell und voller Gegensätze. Dieses Musikfestival der besonderen Art soll der heimischen Musikszene einen kräftigen Impuls geben und zur ständigen Institution werden. Wie nirgendwo sonst treffen hier soviel unterschiedliche Richtungen der Rockmusik aufeinander: von Soul- und Blues-Elementen bis zum Alternativ-Rock, vom klassischen bis zum experimentellem Rock und vom HipHop bis zum Hardrock im Dialekt - beim picture on sind (fast) keine Grenzen gesetzt. Ein buntes Rahmenprogramm mit zahlreichen Info- und Verkaufsständen (u.a. die Aids-Hilfe) sowie ein großzügiger Campingplatz mit Duschgelegenheit in unmittelbarer Nähe sorgen für Festivalatmosphäre vom Feinsten. http://www.oe-journal.at/Aktuelles/0702/W5/10_bkult30070508.htm#picture Und nun der Sport - Ihnen gewidmet von ASN, AustrianSportsNet: Fußball   Kärnten-Serie gerissen - GAK remisiert in Klagenfurt Sonntag, 04. August 2002 ASN/RED Der GAK hat rechtzeitig vor dem wichtigen Champions-League-Qualifikationsspiel am Mittwoch gegen Sheriff Tiraspol seinen Aufwärtstrend bestätigt. Die Steirer kamen nach dem 3:2 im Freundschaftsspiel gegen Real Madrid vor einer Woche und dem 4:1 bei den Moldawiern beim FC Kärnten zu einem 1:1-Unentschieden, holten damit in der vierten Runde der T-Mobile Bundesliga ihren zweiten Punkt. Vom neunten Tabellenrang konnten sich die Grazer damit jedoch nicht wegbewegen. Für den FC Kärnten endete damit seit dem Aufstieg in die höchste österreichische Spielklasse ein äußerst erfolgreiche Serie gegen die "Roten Teufel". Das 1:1 bedeutete für die von Heinz Hochhauser trainierte Mannschaft den ersten Punkteverlust gegen den GAK im eigenen Stadion. Ausgeglichen wie das Ergebnis verlief auch die Partie selbst. Beide Mannschaften waren in der Offensive sehr bemüht, scheiterten aber an der Chancenauswertung. Vorteile hatte der FC Kärnten allerdings bei Standardsituationen, da die Zuteilung beim GAK bei solchen nicht paßte. "Der FC Kärnten war uns bei Standardsituationen heute einfach überlegen", urteilte GAK-Goalie Franz Almer, der mit einigen tollen Paraden Schlimmeres verhinderte. In der 36. Minute mußte er, nachdem der Ungar Halmosi das 1:0 (26.) für die Gäste erzielte, doch den Ball aus dem Netz holen. Mario Maric nützte eine seinen vielen Chancen, köpfte zum ausgleichenden 1:1-Endstand ein. Maric: "Es war mehr drinnen. Wir haben gemerkt, daß der GAK durch die vielen internationalen Spiele angeschlagen war, wir haben uns aber einfach zu blöd angestellt." Österreich fertigt England ab - 10:2-Sieg im Linz-Finale Sonntag, 04. August 2002 ASN/RED Österreich hat das Beach-Soccer-EM-Turnier in Linz gewonnen. Das Team rund um Torhüter Klaus Lindenberger fertigte im Finale England mit 10:2 ab. Wie schon am Vortag hatten die Österreicher eine gute erste Viertelstunde in den Sand gelegt. Nach dem 1:0 kassierten sie zwar den Ausgleich, setzten sich dann aber bis zur 14. Minuten auf 4:1 ab. Nach den 2:4 schossen die Österreicher sechs weitere Treffer und holten sich mit dem Punktemaximum den Turniersieg. Das Spiel um Platz drei gewann Deutschland gegen Norwegen mit 6:4. Schwimmen So erfolgreich wie noch nie Sonntag, 04. August 2002 ASN/SIMON ROSNER Vier Medaillen, davon eine in Gold, dazu sieben Finalteilnahmen und zehn Rekorde. Erfolgreicher als bei der EM in Berlin sind Österreicher noch nie zuvor geschwommen. Allein Markus Rogan stellte fünf österreichische Bestmarken auf, holte in all seinen drei Disziplinen Edelmetall. Für das absolute Highlight aber sorgte Mirna Jukic mit ihrer Goldmedaille über 200 Meter Brust. "Auf dem Erfolg dürfen wir uns jetzt aber nicht ausruhen", warnt VÖS-Präsident Otmar Brix, der daran denkt, die Kurzbahn-EM 2004 nach Wien zu holen. Um gerade den Anreiz für junge Schwimmer noch zu vergrößern, überlegt der VÖS nun die Kurzbahn-EM 2004 nach Wien zu holen. Volleyball   Favoritensieg in Klagenfurt - Ricardo/Loiola nicht zu stoppen Sonntag, 04. August 2002 ASN/RED Die Weltranglisten-Ersten sind auch die Ersten in Klagenfurt. Das brasilianische Duo Ricardo/Loiola, das am Samstag im Viertelfinale auch den Siegeslauf von Nik Berger und Clemens Doppler beendet hatte, setzte sich am Sonntag im Endspiel gegen die vom ehemaligen hotVolleys-Trainer Igor Prielozny betreuten Schweizer Sascha Heyer/Markus Egger nach nur 51 Minuten mit 2:0 (16, 18) durch. Überrascht haben beim A1 Beach Volleyball Grand Slam presented by Nokia vor allem die Österreicher Nik Berger und Clemens Doppler. Ihr fünfter Platz in Klagenfurt war für Österreichs Beach Duo 2002 das beste Ergebnis auf der FIVB World Tour. Daß die Spieler gerne nach Klagenfurt kommen, zeigt das Statement des drittplazierten Norwegers Hoidalen: "Klagenfurt hat nicht nur das weltbeste Backup der Organisation, sondern auch das begeisterungsfähigste Publikum." Insgesamt sendeten mehr als 20 internationale TV Sender weltweit 170 Stunden TV-Berichterstattung vom A1 Beach Volleyball Grand Slam aus Klagenfurt.